Comedians at Leicester Comedy Festival face unpaid fees, revealing financial struggles in the industry.