European airlines are falling behind in global service rankings, impacting UK travellers.