Canvas’s cyber attack raises concerns about data security for UK students.