The Canvas data breach reveals significant cybersecurity risks for UK students.