The US seeks to indict Raul Castro, escalating tensions that could affect UK-Cuba relations.