US warnings highlight a potential Russian military threat to the Baltic states after the Ukraine conflict.