The monarchy faces its first funding cut in years, raising questions about financial transparency.